Центральный парк

30/09/2015

Беньямин/Бодлер

Йоэль Регев

философ
Сергей Ромашко

филолог, переводчик
Александр Скидан

поэт, критик, переводчик
Елена Фанайлова

поэт, журналист
Александр Ярин

переводчик

Совместно с издательством Grundrisse

В конце 1920-х гг. немецкий философ Вальтер Беньямин задумал монументальную работу, посвящённую Парижу XIX в., работу о пассажах. Понять эту эпоху помогает фигура Шарля Бодлера, предтечи скорых социальных потрясений. Работа о Бодлере по первоначальному плану так и не была закончена. Среди многочисленных набросков к ней в архиве Беньямина сохранились заметки, объединённые автором под названием «Центральный парк», полный текст которых вышел в этом году сразу в двух переводах на русский язык — Александра Ярина в издательстве Grundrisse и Сергея Ромашко в издательстве Ad Marginem.

Название «Центральный парк» провоцирует множество толкований. Эссе о Бодлере задумывалось ещё в пору «Московского дневника» (1926–1927) — именно тогда в увиденной Беньямином советской столице строился Парк им. Горького. Трудно предположить, что философ не примерял к этому новому миру развлечений концепцию нового века.

30 сентября в 19.00 в павильоне Школа парка «Музеон» состоится обсуждение одного из самых загадочных текстов Вальтера Беньямина с участием философа Йоэля Регева, поэта и критика Александра Скидана, а также переводчиков Александра Ярина и Сергея Ромашко.

Ведущий круглого стола — поэт и журналист Елена Фанайлова.

Вход бесплатный, но необходима онлайн-регистрация.

ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ: