Tehillim Стива Райха

6/11/2016

Концерт и медленное чтение

Ансамбль N'Caged
Олег Воскобойников

историк-медиевист
Александр Гаврилов

литературный критик
Ури Гершович

исследователь еврейской мысли
Гасан Гусейнов

филолог
Андрей Десницкий

библеист
Аркадий Ковельман

историк
Федор Леднёв

дирижер
Московский ансамбль современной музыки МАСМ
Ольга Седакова

поэт, переводчик
Михаил Селезнев

филолог-библеист

Концерт и образовательная программа в рамках V Международного фестиваля актуальной музыки «Другое пространство» в Московской филармонии

КОНЦЕРТ

Стив Райх — Tehillim (1981) для четырех голосов и оркестра

Композиция на древнееврейский текст четырех библейских Псалмов считается поворотным моментом в истории американского музыкального «минимализма». Обратившись к древневосточной сакральной поэзии, Стив Райх отступает от своего «фирменного» принципа циклического повторения микроскопических звуковых фигур, от понимании музыки как «чистой процессуальности», и начинает экспериментировать со смыслом, просодией и интонацией. Сознательно отказываясь принимать во внимание традиционные иудейские или христианские исполнения Псалмов, Райх вырабатывает абсолютно оригинальный музыкальный язык, основанный на переменных «силлабических» метрах и обладающий «симфоническим» накалом, масштабом и сложностью.

«Я сочинял всё на слух, ориентируясь исключительно на то, как я слышал слоги на иврите. Никогда раньше в моей голове не звучала такая музыка. Tehillim стали откровением» (Стив Райх)

В рамках фестиваля «Другое пространство» Tehillim Стива Райха впервые в России исполняет вокальный ансамбль N'Caged, Московский ансамбль современной музыки (МАСМ), дирижер: Федор Леднёв.

_____________________________________________________________________________________

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

Tehillim: медленное чтение перед концертом

Изучение текстов Псалмов, вошедших в Tehillim Стива Райха, с комментариями ученых и литераторов.