Псой Короленко

бродячий филолог

Псой Короленко — поэт-шансонье, музыкант, журналист, актер, преподаватель и художник. Называет себя «современным скоморохом» и «бродячим ученым».
Создал уникальный жанр песенного кабаре, сочетающий в себе традиции клезмерской музыки, еврейской театральной и народной песни, французского шансона и русской бардовской песни.
Поёт и пишет песни на русском, идише, английском, французском, часто использует приём смешения языков. В репертуар, кроме собственных песен, входят также необычные кавер-версии и переводы.
Записал 8 альбомов, в том числе совместно с All Stars Klezmer Band альбом советских песен на идише «С чего начинается Родина» (2006) и совместно с Дэниелом Каном (Детройт-Берлин) и группой «Ой Дивижн» (Тель-Авив) — альбом «Унтернационал» (2008). Часто выступает в США, Канаде, Израиле.

Унтернационал

Кабаре

Встреча 21/11/2010

Европейские кавер-версии еврейского фольклора XX века в революционной традиции многоязычия и злословия
Перевод против правил

Мини-цикл: Еврейское политическое кабаре 17/11/2010

Политические последствия радикального многоязычия и подрывного перевода
Традиция подрыва традиции

Мини-цикл: Еврейское политическое кабаре 16/11/2010

Берлинское кабаре, нью-йоркский панк-рок и советская эстрада в творчестве двух бродячих артистов
Spell-Art / Спел-Арт / שפיל-ארט

Музыкально-лингвистический перформанс

Встреча 31/01/2010

Псой Короленко и Сирил Асланов устраивают научно-музыкальный карнавал

Sh'vat

Январь
Февраль
Март
Апрель
Май
Июнь
Июль
Август
Сентябрь
Октябрь
Ноябрь
Декабрь

2008
2009
2010
2011
2012

О проекте

Эшколот – образовательный проект, выросший из серии экспериментальных встреч. >>

Блог

3/02

Габироль на музыку

В поисках дополнительных интересных вещей, связанных с Соломоном ибн Габиролем, поэму которого мы уже совсем скоро начинаем читать, мы обнаружили, что целый цикл его стихотворений был превращен израильским музыкантом по имени Бэри Сахароф и его друзьями в альбом, который можно послушать целиком: >>

2/02

Спасибо всем, кто пришел на вчерашнюю встречу про библиофилов. Мы были вам рады. Материалы и фотографии появятся к вечеру, а пока можно заняться планами на февраль: на сайте уже появились анонсы всех предстоящих событий. Не забывайте, что к большинству анонсов прилагаются ссылки и книги в тему. Например, в связи со встречей с Йонатаном Коэном можно прочесть его интересную статью «Фрейд, Фромм, Штраус и Бубер читают Библию». >>